Budismo

Jataka sobre flecha

Que a flecha seja amaldiçoada ... "Esta história foi contada pelo Mestre durante sua permanência em Jetavan sobre a paixão de alguns bhikkhus por suas ex-esposas mundanas.

Então o Abençoado disse aos ansiosos bhikkhus: "Ainda mais cedo, ó bhikkhus, você morreu por causa dessa mulher e foi frito em brasa". Outros bhikkhus pediram ao Abençoado que esclarecesse isso. O abençoado explicou-lhes o que lhes havia sido escondido pelos renascimentos.

Nos tempos antigos, um rei reinava na terra de Magadha, na cidade de Rajagriha.

Quando chegou a hora da colheita, os gamos estavam em grande perigo do lado das pessoas e fugiram para as florestas que cresciam no sopé das montanhas.

Naquela época, um cervo da montanha, que vivia na floresta, foi levado por uma corça, que veio da vizinhança da vila. O cervo ficou tão fascinado por ele que, quando o gamo começou a descer das montanhas e retornar aos seus lugares anteriores, o cervo também os seguiu. "Querida", disse a corça, "você é um cervo da montanha e o campo é perigoso para você, não vá atrás de mim". Mas o cervo, apaixonado por uma corça, não voltou, mas a seguiu. Os habitantes de Magadhi, sabendo que era hora do gamo retornar do sopé, começaram a montar emboscadas a caminho. E assim, quando um cervo e uma corça corriam juntos por uma estrada da floresta, um caçador espreitava em um lugar isolado.

Percebendo o cheiro de um homem, a corça decidiu que era um caçador e, deixando o cervo avançar, ela mesma foi atrás dele. O caçador bateu um cervo com sua primeira flecha em um arco, e a corça, vendo que ele foi morto, disparou mais rápido que o vento.

O caçador saiu da emboscada, arrancou a pele de um cervo e assou a carne nos carvões. Depois de comer carne de rena, depois de beber água, ele recolheu os pedaços restantes, dos quais ainda caíam gotas de sangue, colocou-os em uma cesta de bambu e os levou para casa para as crianças.

Naquela época, o bodhisattva renascia como um espírito de árvore e vivia em um bosque. Observando o que aconteceu com o cervo, o bodhisattva pensou: "Não foi por causa da mãe ou do pai que esse cervo estúpido morreu - a paixão o matou. No início da paixão, todos os seres vivos são felizes, mas o fim está sofrendo e cinco tipos de vínculos e infortúnios diferentes. O homem que causa infortúnio e morte em outro mundo neste mundo merece desprezo! O país governado por uma mulher é digno de desprezo. Aqueles homens que obedecem à vontade das mulheres são dignos de desprezo! ”

Então o bodhisattva em um gatha mostrou três objetos dignos de repreensão, e todos os espíritos da floresta o cumprimentaram e o honraram com incenso e flores. Numa voz agradável, o bodhisattva anunciou todo o bosque e em um gatha mostrou o dharma:

Maldita flecha, esmagando tão profundamente!
Maldita seja a terra governada por uma mulher!
Que o homem seja condenado por estar subordinado ao poder feminino!

Assim, em um gatha, mostrando três objetos dignos de repreensão, o bodhisattva, anunciando toda a floresta, explicou o dharma com o domínio de Buda.

Citando esta história para esclarecer o dharma, o Mestre proclamou verdades nobres. Após a proclamação das verdades, um bhikkhu atormentado pela paixão alcançou o primeiro caminho. Tendo contado essas duas histórias, o Professor mostrou a conexão entre eles e identificou os renascimentos: "Então o bhikkhu atormentado pela paixão era um cervo da montanha, a esposa mundana bhikshu era um cervo, e eu era uma divindade que esclareceu o dharma e mostrou o dano da paixão".

Tradução B.A. Zakharyin.

retornar ao CONTEÚDO

Publicações Populares

Categoria Budismo, Próximo Artigo

Jataka do verdadeiro ditado
Budismo

Jataka do verdadeiro ditado

"A verdade, eu acho ..." Esta história, o professor, estando em Veluvan, falou sobre a tentativa de assassinato. Certa vez, toda a comunidade bhikkhu, reunida no salão do dharma, discutiu os vícios de Devadatta: "Irmãos, Devadatta não reconhece as virtudes do Mestre, até tenta cometer assassinato".
Leia Mais
Jataka do Sábio Chandal
Budismo

Jataka do Sábio Chandal

"Onde você está indo, vestido com roupas esfarrapadas ..." - é o professor disse no bosque dos Jets sobre o rei do clã Udayana. Naquela época, o venerável Pindola do clã Bharadwaji adorava voar para longe do bosque de Jeta para a cidade de Kaushambi para suas atividades solitárias durante o dia.
Leia Mais